新曲Hilo E

新曲Hilo E 

Hilo medley(ヒロメドレー)前半後半と分かれていて、今は後半部分の練習中。後半部分をHilo E と言います。ハワイ島の歌で、Na Palapalai さんの甘い声が印象的。

以前に習ったLei lehua もハワイ島がテーマの曲。どちらの曲も、kani lehua(カニレフア)というヒロ(地名)に降る雨が登場します。

ヒロエを踊るにあたり、歌詞の和訳だけでなく背景を調べていたのですが、これがなかなか難しい。メドレー前半で明るく「ヒロって素晴らしい！」と盛り上げて、後半ヒロエはしっとりじっくりヒロの良さを語っています。

和訳だけ読むとシンプルなのですが、ハワイ島での暮らしを知ってこその歌の様です。パナエヴァのマイレレイ、いつか見てみたいな♪その土地の風土を感じて踊れるフラって素晴らしいですよね(*´꒳`*)

基本をしっかり見直して、丁寧に表現したいな(^^)今週のレッスンも頑張ります！

A

お問い合わせ先

めぐみフラスタジオ

kaundae_m333@yahoo.co.jp